點石成金 訂製出版

引用自央廣新聞：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110104/58/2k86d.html

金庸筆下的大俠張無忌開口唱歌劇會是什麼畫面？台北愛樂歌劇坊最近就大膽挑戰金庸武俠名著，推出「武俠歌劇--倚天屠龍記」，擺出「六大門派圍攻光明頂」大陣仗，要挑戰觀眾的想像世界！

向來喜歡嘗試創新演出的台北愛樂歌劇坊，最近把腦筋動到了金庸名著「倚天屠龍記」上，以武俠歌劇的全新形式，詮釋「六大門派圍攻光明頂」經典橋段，再次挑戰極限！

指揮邱君強指出，由於歌劇歌詞和小說故事截然不同，因此挑選曲目主要是考量曲風是否符合武俠功夫的意境，像是武當派武功較為輕柔，所以以女花腔為主；滅絕師太則安排演唱「杜蘭朵公主」裡的曲目表達復仇恨意；張無忌對上少林寺空性神僧，則選唱了威爾第「命運之力」歌劇中男主角最後決鬥前的二重唱來呈現，整個過程花了他不少心思。邱君強說：『(原音)最難的當然就是…因為我們有很多不同的聲音還有不同角色，然後我們每個歌手的聲音也都有他的特色，他們能夠負擔什麼樣的曲子，然後這個曲子跟武功中間有什麼樣的合拍？這都是我們主觀的想像！在這個主觀想像當中，會一直想說我們這個主觀的想像到底對的還是不對的這樣子？。』

當西方歌劇碰上東方武俠，讓聲樂歌手化身小說裡的武林高手，會唱還得會耍武功，對演員也是極大的挑戰。演出主角張無忌的聲樂歌手黃亞中說：『(原音)這次的演出讓我就是一邊要唱一邊還要做出側翻或其他動作，這些動作一開始對我來說其實是很大的挑戰，後來練習之後，稍稍有個模樣，可是遇到的問題是，翻完之後我會很喘，想要把之後的音唱完，就必須要用更多的力氣去支撐。』

「武俠歌劇--倚天屠龍記」將於22日、23日晚上7時半在國家音樂廳演出。